Memotoo
Bugs / BoguesRSS Feed
You have noticed bugs, anomalies, then report them here
Informations:
Number of messages: 1071
Number of posts: 4068
Last posted: 2026-08-31 - 13:30
Last visit: 2026-09-18 - 18:47
Number of posts not read since your last visit: 0
 Bookmark and Share
Return to the forum - Forums list - Reply to this post - New message - Search a postSearch a post

Traduction allemande incorrecteRSS Feed



Author Message
???

Translate this message to:
BulgarianChinese (Traditional)CroatianCzechEnglishFinnishFrancaisGermanGreek
HindiItalianJapaneseNederlandsNorwegianPortugueseRussianSpanishSwedish
smile Posted 2013-07-26 - 08:02

Bonjour,

En Allemagne et Autriche pour Département/ Région il faut utiliser non pas "Staat" qui signifie état mais plutôt "Bundesland". En Suisse suf erreur ils utilisent le mot "Kanton"

1 Replie(s)
Author Message
Thomas - Webmaster Memotoo
Thomas - Webmaster Memotoo


Translate this message to:
BulgarianChinese (Traditional)CroatianCzechEnglishFinnishFrancaisGermanGreek
HindiItalianJapaneseNederlandsNorwegianPortugueseRussianSpanishSwedish
smile Posted 2013-07-26 - 12:18     Subject: Re: Traduction allemande incorrecte

Bonjour

OK je viens de changer "Region" en "Bundesland". Vous pouvez traduire Memotoo ici:
https://www.memotoo.com/updateLang.php
Memotoo Cloud My Address Book Ask my contacts to update their information
Return to the forum - Forums list - Reply to this post - New message - Search a postSearch a post